| 1. | The vast majority of incidents involving workplace violence occurred in the ward areas
绝大多数工作场所暴力事件都是在病房范围内发生。 |
| 2. | Enhancement of existing measures at the hospital cluster level with a view to better controlling the risk of workplace violence
加强医院联网的现行措施，以便更妥善控制发生工作场所暴力的风险。 |
| 3. | Establishment of a multi - disciplinary working group for the design and implementation of a ha - wide workplace violence prevention programme
成立跨专业工作小组，以设计和推行适用于全医管局的工作场所暴力预防计划。 |
| 4. | Decline in the rate of workplace violence against men in the united states ; insight into a survey carried out ; what the work violence defined in the report ranged from
但在美国男性的工作场所反对职场暴力的比率却相对较低；我们必须明确?解问题所在；此报告中定义出甚麽是所谓的职场暴力。 |
| 5. | ( i ) the number of healthcare staff in public hospitals who suffered injury while on duty as a result of workplace violence as reported for employees compensation purposes in each of the past five years are shown in annex 1
( i )过去五年，公立医院医护人员在当值时因工作场所暴力受伤的每年数字载列于附件一(该等数字是就处理雇员补偿而呈报的) 。 |
| 6. | Presents information on violence in the workplace with emphasis on a report by the united nation ' s international labour organization ( ilo ) , pertaining to the rates of workplace violence in the united states which are not the highest in the world
关于职场暴力，以联合国的国际劳工组织（ ilo ）在一项报告上的强调，虽然美国并不是世界上职场暴力最高的国家。 |
| 7. | Adoption of a proactive approach to enhance the policy and guidelines on occupational safety and health , so as to prevent the occurrence of workplace violence and minimise the impact of workplace violence on staff who had been abused , threatened or assaulted while on duty
采用积极的方法改善职业安全和健康的政策和指引，以防发生工作场所暴力，并尽量减少这些暴力事件对曾在当值期间被谩骂、威胁或袭击员工所造成的影响。 |
| 8. | The ha does not have a detailed breakdown of all cases by the hospitals and staff grades involved , but has conducted a survey of the five hospitals with the largest number of workplace violence cases in the year over the past five years . the results of the survey are given in annex 3
医管局没有备存按涉案医院及员工职系划分的全部个案详细分项数字，但调查了在过去五年期间，每年发生最多工作场所暴力个案的五间医院的有关情况，调查结果载于附件三。 |
